baby boy - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

baby boy	kleiner Junge
baby	das Baby  Pl.: die Babys
baby	der Säugling  Pl.: die Säuglinge
boy	der Junge  Pl.: die Jungen/die Jungs
infant	das Baby  Pl.: die Babys
baby	das Wickelkind  Pl.: die Wickelkinder
baby	das Kleinstkind  Pl.: die Kleinstkinder   - Amtsdeutsch für "Kind unter zwei Jahren"
baby	das Kleinkind  Pl.: die Kleinkinder
boy	der Knabe  Pl.: die Knaben [form.]   auch    veraltend
baby   - of the family (youngest member)	das Nesthäkchen  Pl.: die Nesthäkchen
babe	das Baby  Pl.: die Babys
baker's boy	der Bäckerjunge  Pl.: die Bäckerjungen
houseboy	der Boy  Pl.: die Boys
pageboy	der Boy  Pl.: die Boys

Verben

to baby so.  | babied, babied |	jmdn. als Säugling behandeln  | behandelte, behandelt |
to baby so.  | babied, babied |	jmdn. verzärteln  | verzärtelte, verzärtelt |
to baby so.  | babied, babied |	jmdn. wie ein kleines Kind behandeln  | behandelte, behandelt |
to baby-sit   auch: babysit  | baby-sat, baby-sat / babysat, babysat |	babysitten   seltener: babysittern  | babysittete, babygesittet / babysitterte, babygesittert |
to cut a baby's umbilical cord	ein Baby abnabeln  | nabelte ab, abgenabelt |
to have a baby  | had, had |	ein Baby bekommen  | bekam, bekommen |
to swaddle a baby  | swaddled, swaddled |	ein Baby pucken  | puckte, gepuckt |
to have a baby  | had, had |	ein Baby kriegen  | kriegte, gekriegt | [ugs.]
to burp a baby  | burped, burped |	ein Bäuerchen machen lassen
to change a baby  | changed, changed |	ein Kind wickeln  | wickelte, gewickelt |
to have a baby  | had, had |	ein Kind bekommen  | bekam, bekommen |
to have a baby  | had, had |	Mutter werden  | wurde, geworden/worden |
to bottle-feed a baby  | bottle-fed, bottle-fed |	ein Baby mit der Flasche füttern  | fütterte, gefüttert |
to bottle-feed a baby  | bottle-fed, bottle-fed |	ein Baby mit der Flasche ernähren  | ernährte, ernährt |

Adjektive / Adverbien

baby-sized  Adj.

Mini...

Phrasen

as a baby	als Baby
Oh boy! [ugs.]	Junge, Junge! [ugs.]
Boy, oh boy! [ugs.]	Junge, Junge! [ugs.]
a broth of a boy (Ire.)	der Prachtkerl  Pl.: die Prachtkerle
Do you remember the boy who cried wolf?	Wer einmal lügt ...!
all work and no play makes Jack a dull boy	Arbeit allein macht nicht glücklich
as easy as taking candy from a baby	eine leichte Übung
to throw out the baby with the bath water	das Kind mit dem Bade ausschütten [fig.]
to leave so. holding the baby	jmdm. den schwarzen Peter zuschieben [fig.]
(as) soft as a baby's bottom [fig.]	(so) weich wie ein Babypopo

Beispiele

He's a glamour^AE / glamor^AE boy.; He's a glamour^BE boy.	Er ist ein toller Kerl.
The boy who I saw there looked very much like your boyfriend.	Der Junge, den ich dort gesehen habe, sah deinem Freund sehr ähnlich.
My son is a sensitive boy.	Mein Sohn ist ein sensibler Junge.

Aus dem Umfeld der Suche

infant, suckling

Krabbelkind, Säugling, Kleinkind, Wickelkind, Kleinstkind